Комментарии
2015-12-10 в 09:47 

eshli_lilu
две параллельные прямые живут в эвклидовом мирке и бегают пересекаться в мир лобачевского тайком (с)
:shuffle:
Пока никого, начну с начала)
1-100

2015-12-10 в 09:56 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
Доброе утро))
100-200))

2015-12-10 в 09:58 

eshli_lilu
две параллельные прямые живут в эвклидовом мирке и бегают пересекаться в мир лобачевского тайком (с)
la_Distance, возьму ещё 101) А то получается предложение пополам)

2015-12-10 в 11:02 

chemerika
Монстр недельный
Привет, красавицы!
201 -300 и кому Ровена не нравится, тоже.
Веселого переведения!

2015-12-10 в 11:46 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
102-200, есть один вопрос

2015-12-10 в 11:54 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
Взяла 301-400

2015-12-10 в 12:45 

chemerika
Монстр недельный
la_Distance, хотя мне ужасно нравится называть тебя Дися, а меня называют Чем, давай вопрос, я беру 401 - 500.

2015-12-10 в 12:47 

chemerika
Монстр недельный
201 -300

читать дальше

На всякий случай - у меня открыта серия, могу проверить все, что понадобится.

2015-12-10 в 12:51 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
chemerika, момент, где Амара в церкви, вторую строчку совсем не поняла:

191
00:10:02,080 00:10:05,481
Go ahead.
Take her out for a spin.
Давайте же.
???

А, ну заодно тогда и вот это сразу спрошу))
читать дальше

2015-12-10 в 13:43 

chemerika
Монстр недельный
191
00:10:02,080 00:10:05,481
Go ahead.
Take her out for a spin.
Давайте же.
Попробуйте, обкатайте. Он говорит, как продавец подержанных машин. Дин так сказал в серии про Оз, когда просил мотоцикл Дороти.

А, ну заодно тогда и вот это сразу спрошу))
317
00:16:59,554 00:17:01,221
Sorry to stick you
with witch duty,
Прости, что свалил на тебя ведьмино дежурство,

318
00:17:01,223 00:17:02,689
as fun as that sounds.
как бы забавно это ни звучало.


319
00:17:02,691 00:17:04,457
Every bit.
Куда уж забавнее.

2015-12-10 в 14:01 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
chemerika, спасибо! Вот ни за чтоб не додумалась :)

301-400

2015-12-10 в 14:15 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
Взяла 500-600)

2015-12-10 в 15:00 

chemerika
Монстр недельный
401 – 500

читать дальше

Беру 601 - и до конца.

2015-12-10 в 16:12 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
Что-то сегодня куча вопросов у меня :shy:
Серым отметила.

501-600

2015-12-10 в 16:18 

chemerika
Монстр недельный
la_Distance, так как вопросов действительно немало, я сейчас отвечать не буду, а какзакончу с последней сотней, начну прогонять текст, там и сделаь все.
Только на меня че то сомнения напали. Вконтакте я не бываю, не знаю где искать темные )))сабы за прошлую серию, а мои собеседники спрашивают.

2015-12-10 в 17:38 

eshli_lilu
две параллельные прямые живут в эвклидовом мирке и бегают пересекаться в мир лобачевского тайком (с)
1-101

2015-12-10 в 17:52 

eshli_lilu
две параллельные прямые живут в эвклидовом мирке и бегают пересекаться в мир лобачевского тайком (с)
2015-12-10 в 18:46 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
chemerika, а по-моему, за прошлую еще не свели. Но ничего, впереди весь хиатус)

2015-12-10 в 22:12 

eshli_lilu
две параллельные прямые живут в эвклидовом мирке и бегают пересекаться в мир лобачевского тайком (с)
Девочки, забыла сказать, что у меня есть вопросы по переводу.

2015-12-10 в 22:45 

la_Distance
Shipping people, blogging things. The fandom business.
38
00:01:33,711 00:01:35,244
He doesn't even seem
to be around.
Он не спешит почтить
нас своим присутствием.
Боюсь, я тут намудрила. Как правильно?

Кажется, его тут и вовсе не было.

может, просто справедливости? Или Высшего Суда?
Судного дня?

остальное я пас)
то ли серия такая сложная попалась то ли я ничо не знаю

2015-12-10 в 22:55 

chemerika
Монстр недельный
Девочки, у меня какая-то непонятная проблема возникла, сто раз пробовала скинуть последние сто строчек, и сто раз появлялась надпись - сервер недоступен. поэтому кинула Тьме на почту, и сейчас попытаюсь еще раз.

2015-12-10 в 23:03 

chemerika
Монстр недельный
601 – 650

читать дальше

2015-12-10 в 23:05 

chemerika
Монстр недельный
651 - 718

читать дальше

2015-12-10 в 23:12 

chemerika
Монстр недельный
Ура! Ура! Получилось!
Но у меня уже сотню не принимает...

la_Distance,
00:01:33,711 00:01:35,244
He doesn't even seem
to be around.
Он не спешит почтить
нас своим присутствием.
Боюсь, я тут намудрила. Как правильно?
Кажется, его тут и вовсе не было.


Похоже, его вообще здесь нет.
Следующая фраза - Можешь мне верить, я его обыскалась.
Хотя выражение be around означает и "среди нас", тоесть - в живых.

Если решите, что есть смысл редактировать, черкните пару строк сюда.
А то я мотивацию подрастеряла.Что-то не ладится.
Хотя появление англосабов здесь - хороший признак.

2015-12-10 в 23:22 

eshli_lilu
две параллельные прямые живут в эвклидовом мирке и бегают пересекаться в мир лобачевского тайком (с)
la_Distance, chemerika, спасибо!
Если решите, что есть смысл редактировать, черкните пару строк сюда.
chemerika, чем смогу, помогу.

   

Великая Тьма

главная