Сообщество предназначено для народного перевода субтитров к Сверхъестественному.
Просто так.
Ни с кем не конкурируем, к профессиональным переводчикам относимся с почтением, профессиональных переводов ждём, как и весь прочий фэндом.
А пока ждём - потихоньку переводим сами для себя.
Все, кто хочет.
Может прийти в комменты в любой момент и перевести парочку-другую предложений.
Подстрочником, то есть, обязательно под строчкой английского текста.
Когда наберётся полный перевод - хозяин соо сведёт файл и выложит для скачивания.
А не наберётся - не выложит.
А если уважаемые фэндомные переводчики управятся раньше - ура.
Любой фрагмент перевода любой мимопроходящий может взять и использовать по своему усмотрению для любых целей.
Никаких особых правил у соо пока нет; посмотрим, как пойдёт.

Тьма и Котики!!! :vict:
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:31 

Supernatural - 11x02 - Form and Void

18:31 

Supernatural - 11x03 - The Bad Seed

09:18 

11х04

09:44 

Supernatural 11.05 Thin Lizzie

09:18 

Supernatural 11.06 Our Little World

09:47 

Supernatural 11.07 Plush

09:56 

Supernatural - 11x08 - Just My Imagination

09:19 

Supernatural - 11x09 - O Brother Where Art Thou

Великая Тьма

главная